Yhteistyössä WordDive
Otsikon perusteella ihmisille tulee eri asioita mieleen. Yksi ajattelee heti kännykkää, toinen passia ja kolmas luottokorttia. Näitäkin tärkeämpänä pidän kuitenkin jotain aineetonta – jotain mikä on aina mukana. Puhun tietenkin kielitaidosta. Etenkin suomalaisille vieraan kielen puhuminen on todella suuri kynnys, sillä meillä on jokin outo käsitys siitä, että kieltä pitää osata täydellisesti ennen kuin sitä voi puhua. Miksei sitten auton rattiin hypätä vasta sitten, kun ajosuoritus on täydellisesti hallinnassa luokkahuoneessa ja oman pään sisällä? Eihän se niin mene. Sometimes you have to run before you can walk. Kieltä pitää ja kannattaa käyttää mahdollisimman paljon, vaikka se olisi kuinka hataralla pohjalla, sillä yhdenkin sanan osaaminen paikalliskielellä voi tuoda matkailijalle uskomattomia kokemuksia, uusia ystäviä ja hienoja tuntemuksia. Niinkin pieni asia kuin oman ruokani tilaaminen japaniksi oli mahtava juttu, vaikken osannut paria sanaa enempää.
Jos väität, ettei sinulla ole hyvää kielipäätä tai olet liian vanha oppimaan uuden kielen, sanon sen olevan itse luomasi harhaluulo. Kuka tahansa voi oppia uuden kielen, jos motivaatiota ja oikeat välineet löytyvät. Tässä vaiheessa kuvaan astuu suomalainen kielenoppimisohjelma nimeltä WordDive.
Olen vuosien saatossa alottanut kolme kertaa japaninkielen peruskurssin. Ensimmäisellä kahdella kerralla jätin kurssin kesken ja kolmannella kerralla pääsin sen läpi rimaa hipoen. Miksikö? Voisin selittää kaikenlaisia tekosyitä koulu- ja työkiireistä inhottavaan säähän, mutta totuus on se, ettei motivaationi pysynyt yllä, vaikka kyseessä olikin kieli, joka kiinnostaa minua valtavasti. Perinteinen opiskelutapa voi olla tehokas niille, jotka jaksavat puurtaa koulumaiseen tyyliin, mutta minä en vain ole sellainen. Tarvitsen oikeasti motivoivan keinon opiskella kieliä ja sitä tapaa en ole vielä löytänyt koulun penkiltä. Voitin Matkaston kilpailusta lisenssin japaninkielen opiskeluun WordDive-ohjelmalla, josta en ollut kuullutkaan aiemmin.
Koska Japanin matka oli lähestymässä, päätin testata ohjelmaa ja sen toimivuutta. Aluksi ihmettelin hiukan lapsellista ulkonäköä, mutta pienimmätkin epäilykseni ohjelman toimivuudesta katosivat, kun olin opiskellut sen avulla ensimmäisen kerran. Opiskeluun tuli suorastaan himo! Heti aamulla herätessäni halusin opiskella lisää aamiaisen ohessa. Samoin kävi myös jokaisella tauolla työpäivän aikana ja ennen nukkumaanmenoa. Tätä jatkui päivästä toiseen, eli motivaatio ei ollut vain hetkittäistä. Jos WordDive ei osaisi mitään muuta kuin motivoimisen, sekin olisi jo iso saavutus, mutta onneksi plussat eivät loppuneet tähän.
WordDivea voi käyttää esimerkiksi kännykällä tai tietokoneella, joten opiskelu onnistuu myös tien päällä, jos netti vain on käytettävissä (valitettavasti ainakaan vielä opiskelu ei onnistu esimerkiksi lentokoneessa ilman nettiä). Opiskelussa on kolme tasoa: ”aloitetut”, ”harjoitellut” ja ”pysyvästi opitut” asiat. WordDive tarkkailee opiskelun etenemistä ja kertoo käyttäjälle, milloin tämä on oppinut minkäkin asian pysyvästi, jolloin ei pidä itse yrittää pohtia onko asia hanskassa vai ei. Pysyvästi opittuja asioita on siis valmis käyttämään oikeissa keskustelutilanteissa sen enempää miettimättä ja sanoja etsimättä.
Japanin opiskelussa lähdetään liikkeelle sanoista, joiden oppimista tuetaan esimerkkilauseiden avulla. Sanojen ja sanontojen oppimisen jälkeen kehotetaan siirtymään katakana-, hiragana- ja kanjimerkkeihin. WordDive ei itsessään mielestäni riitä kielen täydelliseen oppimiseen, mutta sitä he eivät väitäkään. Heidänkin mielestään tarkoituksena on käyttää ohjelman tukena esimerkiksi kohdekielen kuuntelemista ja lukemista eri lähteistä, kuten radio-ohjelmista, telkkarista ja lehdistä – eli siis mielekkäitä oppimismuotoja, joiden takia luultavasti aloitit kielen opiskelun alunperin. Tarkempaa kielioppia voi sitten lähteä hakemaan sieltä koulun penkiltä tai oppikirjoista. Jos näin päättää tehdä, oppiminen on varmasti nopeampaa ja motivaatio pysyy korkealla, koska pohjalla on jo valtavasti sanoja ja muita oppeja, joita pääsee soveltamaan kielioppisääntöjen avulla.
Esimerkki kännykän pikkupelistä, jossa pitää valita kuvaa esittävä sana neljästä vaihtoehdosta.
WordDive motivoi ainakin minua erityisesti sen takia, että opiskelu on tehty pelimäiseen muotoon ja etenemistä tarkkaillaan ja pisteytetään jatkuvasti. On siis helppo nähdä graafien ja opittujen sanamäärien avulla kuinka paljon vaikkapa viikossa on oikeasti edennyt. Näin kaikesta tehdään tarpeeksi konkreettista. What gets measured, gets managed. Minulla on se ongelma japanissa, että osaan yllättävänkin paljon sanoja erityisesti siitä syystä, että olen katsonut vuosikaupalla japanilaista animea, mutten vain osaa yhdistää sanoja mihinkään lauseisiin. Tavallaan minulla on aiemmin ollut palapelin palat, mutten vain osannut koota niistä mitään järkevää. Huomasin jo heti alussa, että WordDive auttoi palasia loksahtamaan kohdalleen ja kerrankin kaikesta siitä ”turhasta” tiedosta olikin hyötyä! Tästä syystä ensimmäisten opiskeluviikkojen aikana etenin ohjelman mukaan selvästi tavallista nopeampaa vauhtia, jolloin tavoitteeseen pääsyyn vaadittava aika tippui parilla kuukaudella. Ehdin opiskella japania vain pari viikkoa ennen matkaa, joten keskustelutaitoni eivät vielä olleet huipussaan, mutta olin todella innoissani joka kerta, kun näin jotain ja muistin sille pelistä oppimani sanan. Nähdessäni pelissäkin käytetyn tyylisen hatun jollain herrasmiehellä, tajuntaani hyppäsi välittömästi hattua tarkoittava sana :).
Tarkemmat ja paremmat kuvaukset WordDiven varsinaisesta käytöstä löydät heidän kotisivuiltaan.
Uskon, että matkustaminen on tuhat kertaa antoisampaa, kun osaa edes pari sanaa paikalliskieltä. Kulttuuriin pääsee paljon paremmin sisälle ja ihmisten suhtautuminen muuttuu selvästi positiivisemmaksi matkailijaa kohtaan, koska kieltä osaamalla hän osoittaa kunnioittavansa kyseistä maata ja samalla hän näyttää kiinnostuksensa paikallisia kohtaan.
WordDive haluaa auttaa suomalaisia (ja ulkomaalaisia) kehittymään vieraissa kielissä ja valloittamaan paikallisten sydämet, joten he ovat antaneet lukijoilleni järjestettävään arvontaan kaksi (2) kolmen kuukauden WordDive lisenssiä. Voittajat saavat valita vapaasti haluamansa kielen. Osallistuaksesi arvontaan pyydän kirjoittamaan kommenttikenttään, mitä kieltä haluaisit opiskella ja miksi (voit siitä huolimatta sopia toisen kielen WordDiven lisenssiksi voittaessasi). Jokainen saa osallistua vain yhdellä kommentilla eikä vastauksen ”laatu” vaikuta varsinaiseen puolueettomaan arvontaan, jonka teen netistä löytyvällä, siihen tarkoitetulla sivustolla. Täytäthän kommenttiosiossa sille varattuun kohtaan sähköpostiosoitteesi palkinnon lunastamista varten (huom. älä kirjoita osoitetta itse kommenttikenttään). Sähköpostia ei käytetä muuhun tarkoitukseen kuin voittajan tavoittamiseen.
Kilpailuun osallistuminen päättyy sunnuntaina 20.12.2015 kello 22.00. Voittajien käyttäjänimet julkaistaan blogissa maanantaina 21.12.2015 ja heille ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti.
Niille, joilla arpaonni ei osu kohdalle, suosittelen kokeilemaan WordDiven sivuilta löytyvää 14 päivän ilmaiskokeilulisenssiä. Heillä on myös joulutarjous menossa, jonka aikana lahjaksi (tai itselleen) voi ostaa lahjakortteja 15% alennuksella. Tämä on siis täydellinen joululahja esimerkiksi matkaa suunnittelevalle kaverillesi, sukulaisellesi tai vaikkapa itsellesi.
Kiitos jo etukäteen kaikille osallistujille :)!
Lisää WordDive kokemuksia voi lukea esimerkiksi London and Beyond -blogista tämän linkin takaa.
*WordDive-kuvat saatu WordDivelta
Jos pidit lukemastasi ja haluat tietää ensimmäisten joukossa, kun julkaisen postauksiani, voit käydä tykkäämässä blogin Facebook-sivuista. Jos haluat nähdä myös kuvia ennen kuin ne päätyvät blogiin asti (jos päätyvät lainkaan) ja seurata juttujani enemmän reaaliajassa, käy tykkäämässä myös Instagram-sivuistani. Arvostan jokaista tykkäystä ja seuraajaa, joten kiitos jo etukäteen :)!